What can I use?

Hardware

You probably have more compute sitting around than you think

Raspberry Pi — low power, always-on

Old laptop — dedicated server with a built-in UPS

Mini PC — quiet, efficient, surprisingly powerful

Any of these can serve real web traffic